組織単位の設定

Cuckoo はそのままでも十分に機能しますが、カスタマイズ（Customization）の組織全体のキーワードやカスタマイズルールを使えば、翻訳の精度をさらに高められます。言語・ミーティング・チームをまたいで用語を統一するのにも役立ちます。 カスタマイズは、組織内のすべてのミーティングに自動的に適用されます。

​

キーワード

キーワードは、Cuckoo が重要な用語をより正確に認識・翻訳するのに役立ちます。製品名、会社名、専門用語を追加しておくと、ミーティング中に Cuckoo がそれらを正しく聞き取って翻訳できるようになります。

• Cuckoo – 製品名はその好例です。「Cuckoo」を追加しておくと、AI が「Kuku」のような似た響きの語ではなく、正しい用語として認識・翻訳できるようになります。
• Cuckoo (カッコウ) – 元の用語と翻訳先の訳語を一緒に追加すると、両方の言語で Cuckoo を導けます。日本語に翻訳する際に「Cuckoo」を「カッコウ」に対応づけます。
• OpenAI; ChatGPT; Codex (코덱스) – セミコロンで区切って複数のキーワードを追加できます。

手動で追加したキーワードに加えて、Cuckoo は各ミーティングの後に意味のあるキーワードを自動的に検出します。自動検出されたキーワード（Auto-detected keywords）は、最近のミーティングとその文脈に基づいて継続的に更新されます。

​

プリセット

プリセットは、大規模で部門横断的なチームが、トピック・チーム・製品・ユースケースごとにキーワードのグループを整理して適用するのに役立ちます。

​

置換ルール

文字起こしや翻訳の誤りが繰り返し発生する場合は、置換ルール（Replacement rule）を追加して、特定の用語の対応づけを強制できます。置換ルールは決定論的に動作し、文字起こしと翻訳の両方に一貫して適用されます。 置換ルールは、「翻訳しない」用語を定義するためにも使えます。そのためには、置換後の値を元の用語に設定します。たとえば「スノーフレイク」を「Snowflake」に置換すれば、ブランド名を変更せずに保てます。