> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs.cuckoo.so/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# 번역 표시하기

> 프로젝터, TV, 외부 디스플레이에 실시간 번역 표시하기

**Wide display view**를 열면 프로젝터, TV, 외부 모니터에 실시간 번역을 띄울 수 있습니다.

휴대폰이나 노트북으로 번역을 보려면 [번역 공유하기](/ko/sessions/share)를 참고하세요.

## Wide display view 열기

<Steps>
  <Step title="Wide display view 열기">
    세션 호스트 페이지 오른쪽 위의 **Share**를 클릭하세요.

    공유 창에서 세션의 **Audience page** 링크를 클릭하세요. 참석자 페이지가 열리면 **Wide display view**를 선택하세요.

    <img alt="Audience page 링크가 표시된 공유 옵션" src="https://mintcdn.com/cuckoolabs/wEbunEtr2Miq7ecl/images/conferences_display-1.jpeg?fit=max&auto=format&n=wEbunEtr2Miq7ecl&q=85&s=46e4c1dadb0f017a30e81eee87a860d9" style={{ borderRadius: "14px", border: "2px solid #171717" }} width="3584" height="1811" data-path="images/conferences_display-1.jpeg" />
  </Step>

  <Step title="표시할 언어 선택하기">
    화면 설정을 열고 표시할 언어를 선택하세요.

    대부분의 참석자에게 같은 번역이 필요하면 한 가지 언어만 표시하세요. 여러 언어를 표시할 때는 각 언어가 화면에서 읽기 쉬운지 확인하세요.

    <img alt="언어 설정이 열린 Wide display view" src="https://mintcdn.com/cuckoolabs/wEbunEtr2Miq7ecl/images/conferences_display-2.jpeg?fit=max&auto=format&n=wEbunEtr2Miq7ecl&q=85&s=35a675f315b445458c5340c824d5d4dc" style={{ borderRadius: "14px", border: "2px solid #171717" }} width="3584" height="1811" data-path="images/conferences_display-2.jpeg" />
  </Step>

  <Step title="레이아웃 조정하기">
    행사장 화면에 맞게 레이아웃을 조정하세요. 다음 옵션을 사용할 수 있습니다.

    * **Text size:** 번역 글자 크기를 조정합니다.
    * **Line spacing:** 번역 줄 사이의 간격을 조정합니다.
    * **Bottom spacing:** 글자가 화면 아래쪽에 너무 가깝지 않도록 여백을 둡니다.
    * **QR code position:** 참석자용 QR 코드를 화면 위쪽이나 옆쪽에 배치합니다.

    <img alt="레이아웃 설정이 열린 Wide display view" src="https://mintcdn.com/cuckoolabs/4u3YVHOsrw-SB9_4/images/conferences_display-3.jpeg?fit=max&auto=format&n=4u3YVHOsrw-SB9_4&q=85&s=48a216b2089222a62e941f4dbe6f139d" style={{ borderRadius: "14px", border: "2px solid #171717" }} width="3584" height="1811" data-path="images/conferences_display-3.jpeg" />
  </Step>
</Steps>

## 외부 디스플레이에 번역 띄우기

### 전용 디스플레이 사용하기

HDMI 케이블로 컴퓨터를 프로젝터, TV 또는 외부 모니터에 연결하세요. 컴퓨터에 HDMI 포트가 없다면 알맞은 어댑터를 사용하세요.

**Wide display view**가 열린 브라우저 창을 연결한 디스플레이로 옮기고 전체 화면으로 전환하세요.

* **Windows:** **F11** 키를 누르세요.
* **macOS:** `Control + Command + F`를 누르세요.

세션 제어 화면을 컴퓨터에 남겨 두려면 화면을 미러링하지 말고 데스크톱을 확장하세요.

[Weights & Biases APAC 이벤트에서 여러 언어를 표시한 사례](https://www.linkedin.com/feed/update/urn:li:activity:7392157087977381888)를 확인하세요.

## 번역을 표시하는 다른 방법

다음 방법을 사용하면 노트북 한 대에서 이벤트 자료와 번역 자막을 함께 표시할 수 있습니다. 사용할 데스크톱 앱이나 Chrome 확장 프로그램을 미리 설치하고 테스트하세요.

### OBS에서 번역 사용하기

슬라이드, 영상, 발표자 화면 등 행사 영상에 번역을 함께 넣으려면 OBS를 사용하세요.

세션의 **Audience page**를 열고 **Wide display view**를 선택한 다음, 이 페이지를 OBS의 브라우저 소스나 창 캡처로 추가하세요. 번역 영역만 보이도록 소스의 크기를 조정하거나 자른 뒤 행사 화면에 배치하세요.

OBS에서는 번역의 크기와 위치를 세밀하게 조정할 수 있습니다. 행사 전에 최종 레이아웃, 화면 해상도, 글자 크기를 행사장 디스플레이에서 테스트하세요.

### 데스크톱 앱 또는 Chrome 확장 프로그램의 자막 사용하기

같은 컴퓨터에서 슬라이드, 영상 등 다른 콘텐츠 위에 작은 번역 자막이나 오버레이를 표시하려면 Cuckoo 데스크톱 앱 또는 Chrome 확장 프로그램을 사용하세요.

행사 전에 [Cuckoo 데스크톱 앱](/ko/desktop)이나 Chrome 확장 프로그램을 설치하세요. 자막 또는 오버레이를 연 뒤 중요한 내용을 가리지 않으면서 번역이 잘 보이도록 크기와 위치를 조정하세요.